تــرجـــمــة || الأَخْضَرْ ڨُرْطِي ||
إنهم يعرفون ما يفعلون
نحن بخير
يجب أن تكونوا حذرين معه
آه، دا، دا، دا
لا بأس
دائمًا تتوقعين الأسوء
يا لها من ملكة دراما
لا بأس
جدتي أعطتني ذلك البيانو
أعلم, إذًا لماذا لا تستعميلنه؟
أنا أفعل , أنا أقوم بالتدريس
أعني موسيقاك الخاصة
بعد الطفل
أنت دائمًا تقولين ذلك
لا، أنا، توقف
الجار
أوه, مرحبًا
مرحباً بكم في الحي
قطعة أصلية
أووه
لاريسا الصغيرة
أوو
مهلًا
ما الخطب, ما الخطب؟
أوه يا إلهي
قام الطفل بركلي للتو بشدةٍ
أجل ؟
أجل هنا تماماً
أشعر بذلك
واو , إنه متحمس
قوي
هل أنت متأكد من كل هذا؟
نعم، أنا متأكد جدًا
أقصد ,أعتقد أنه فات الأوان للسؤال عن ذلك الآن
لا , أنا فقط, أنت تعلم , شريك جديد
لا تقلق بشأن ذلك
يمكنني التعامل مع الأمر
لكن هل تريد هذا الطفل؟
ياله من سؤال جنوني
هل سمعت بماذا تفوهت؟
يقول كان ذلك قاسيًا يا أمي
يعجبني كولتون بعد والدك
ذلك حقًا لطيف
لا زلنا بحاجة إلى إسم أوسط
ماذا عن إسم والدك؟
كليفورد؟
لا , لا أعتقد ذلك لأنه يكرهه
ماذا عن فرانسيس بعد إبن عمي؟
أجل
لقد كان لطيفاً جداً
أجل
كولتون فرانسيس كين
أجل
في الواقع إنه جيد
إنه كذلك حقاً
هل تعلمين مقدار حبي لك؟
أجل
هل يمكنني أن أريك؟
لا، هيا، أبدو مثل الحوت على الشاطئ
نحن نحب الحيتان
أجل
وتبرعنا إلى تلك المؤسسة الخيرية، هل تذكرين؟
مم - همم
كيف حال ماثيو؟
هل ما زال متوتراً بشأن كونه أباً؟
مرعوب
بمناسبة الحديث عن ماثيو لقد مارسنا الجنس الليل
إذاً، (كولتون) سيقضي طفولته كلها في العلاج
أتقولين أننا فعلنا شيئ خاطئ؟
أنا أمزح , هوني عليك
الدكتور تشان قال أنه لابأس بذلك
ولا بأس , أنت تقلقين كثيراً
مازلتِ تخططين لتواجد هنا من أجل الولادة أليس كذلك؟
أجل, بالطبع
مهلًا , الطفل لم يركل لبضع ساعات
ربما هنالك خطب ما
أوه، لا، لا
أنا متأكد أنه متعب فقط
على الأرجح يستمع إلى نصيحة الطبيب
لاشيئ مرهق , هل تتذكرين؟
ماذا لو كان هناك خطب ما
كل شيء سيكون بخير
من أين حصلت على هذا؟
ذلك سرقته من
ساحة الجيران
أنت سرقته؟
خاطرت بحياي
واو
هل ترين ماذا يمكنني أن أفعل من أجلك
أنا خارج
حسنًا أبي راسلني يريدني أن أقابله بالخارج
بالخارج؟
أجل
هل كل شيء بخير ؟
أجل , أنت تعرفين أبي
إنه بخير دائمًا
شكرًا على الإفطار
هذا من دواعي سروري
مرحبًا
هل ما زلت تعمل في نوبة العمل الليلية؟
يجب على شخص ما
إذاً ما الأخبار؟
ذهبت للتسوق
يا إلهي
هل كنت هكذا عندما كنت طفلاً؟
أوه، أسوأ
إذاً هذا ما تقوم به؟
ماذا لو كنت كوني أباً فاشلًا؟
فاشلًا ، كيف تكون فاشلًا؟
على أية حال، أنا أساندك
في باديء الأمر أنا أنا،كنت أُفضل
أن أنتظر بضع سنوات من أجل موضوع الطفل بأكمله
لكن الآن يجب أن أقول أنا متحمس حقًا
أعرف أنه سيكون هناك بعض التغييرات والتعديلات القليلة
مهلًا، وليس بعض التغييرات
كل شيء، ثق بي كل شيء سيتغير
لهذا السبب موكلي على إستعداد لتسوية الأمر
دعني فقط أعد صياغة الأوراق
ألقي نظرة عليها
حسناً، شكراً لك
قهوة بالحليب قهوة مضاعفة
كارول، شكرًا لك
هذا رابع يوم على التوالي
أنت متدربة
لا يجب عليك حقاً أن تفعلي هذا من أجلي
شكرًا
مرحباً
أنا لاريسا، إنتقلت للتو
ما إسمك؟
آن
آن، سررت بمقابلتك
إنه صبي ، من المقرر أنه في أربعة أسابيع، ستة أيام
ثماني ساعات ودقيقتين
على الأقل هذا ما نأمله
أه
ساعدني، ساعدني، من فضلك
خذي ,إتصلي برقم النجدة
الأعضاء الحيوية؟
علينا أن نوقف النزيف
ضغط الدم ينخفض
لقد فقدت نبض الطفل
رمز أزرق، رمز أزرق
لدينا رمز أزرق في أو إثنان
إنه تشنج
لقد قضت دقيقة كاملة ميتةً سريرياً
عليك أن تعرف قد تكون هناك أثار متبقية
ماذا عن الطفل؟
أنا آسف
أريد أن أرى طفلي
عزيزتي
لست متأكداً جداً أن هذه فكرة جيدةً
لقد رأيته
هو؟
نعم، حسنًا، هو
لقد رأيته
أريد أن أرى كولتون
رجاءً
المعذرة يا أبي؟
زوجتي، لقد فقدنا طفلاً للتو
مرحبًا , لاريسا
أنا الأب لوبيز قسيس المستشفى
تعازيا
هل تريدني أن أصلي معك؟
أريد أن أرى إبني
هل نصلي؟
نعم
شكرا ً لمحاولتك مساعدتنا
إسمحي لي أن آخذ ذلك, عزيزتي
مهلًا, هل أنت بخير؟
هل أنت بخير؟
هل أنت بخير , مالأمر؟
مالأمر؟
أنظري إلي , أنظري إلي
سأحضر الممرضة
بعد تلك الصدمة الأحلام السيئة ليس غير متوقعة
ستمر عبر مجموعة كاملة من العواطف
إنه نوع فريد من الحزن
يجد كثير من مريضاتي مضادات الإكتئاب هذه
مفيدةً تمامًا
لذا , هنالك صيدلية بالأسفل
من المحتمل أن تشعر بالدوار قليلًا أو بالتشوش
حتى يتأقلم جسدها
ربما يستغرق بضعة أيام
المستشفى توصي بأن نرى بعضنا البعض
بشكل أسبوعي
ما رأيك بهذا؟
هل سيعيد ذلك طفلي ؟
لقد مُتُ لمدة دقيقة
هل لديك أي فكرة عما رأيت؟
على مهلك
واو
هل أنت بخير؟
الدكتور محق
تلك الحبوب تجعلني مشوشة الذهن
مهلًا , ما الذي رأيته؟
متى؟
ما قلته للدكتور نيدورف
مالذي رأيته عندما توقف قلبك
لا أستطيع أن أتذكر
تلك المرأة غريبة جداً
عزيزتي، (جيسيكا) قالت أنها تركت لك أربعة رسائل صوتية
هل ستقومين بالإتصال بها؟
هل أنتِ متأكدة أنك بخير مع ذهابي للعمل اليوم؟
أجل
حسنًا, أنا فقط إذا أردنا الأمور
أن تعود طبيعية
طبيعية
كيف يفترض بنا أن نعود لوضعنا الطبيعي
--حسنًا
كيف نمت الليلة الماضية؟
بهذه البساطة سقطت نائمًا
لا أعلم
هذا صعب جدً علي , أيضًا, حسنًا
لم تكن تريد الطفل
أنت تعرفين أن هذا ليس صحيحًا
لم ينبغي علينا أبدًا ممارسة الجنس تلك الليلة
ماذا ؟
إنها غلطتك
حسناً لا بأس
تناولي أدويتكِ
سترغبين أن لديك شيء في بطنك
صباح الخير , مات , قهوة بالحليب
حسناً، إنه السيد كين
كارول , ماذا تريدين مني؟
صباح الخير
روث ستانتون , المنازل الخمسة بالأسفل
هذا بارني
كيف حال الطفل؟
ماذا تعنين؟
..حسنًا إنتقلتِ إلى هنا حبلى والأن أنت لست كذلك, لذا
لقد كان مولودًا ميتًا
يا إلهي , أنا أسف جدًا
أنا أسفة حقًا
إسمعي, إذا إحتجتِ أي شيء أو أردتِ التحدث فقط
أعلميني
أنا لاريسا , لاريسا كين
سوف أصلي من أجلك
شكرًا لك
مهلًا , روث
نعم
تلك المرأة في ذلك المنزل آن)، هل لديها أطفال؟)
أجل, إبنت
أعني , لا أعرف الكثير عنها بإستثناء
أنها في كرسي للمعاقين وهي عادةً ما تجلس
في تلك النافذة في الطابق العلوي
نعم
إنها تفعل ذلك منذ سنوات
لقد أرعبتني في البداية
لكنني اعتدت على ذلك
لا بأس
لا بأس يا كولتون أمك هنا
شش , شش ,لا بأس، لا بأس
توقّف، توقّف، توقّف، توقّف
كان علي أن أعمل لوقت متأخر، أنا آسف
حسنًا
كل شيء سيكون على ما يرام
هل أنت بخير؟
نعم
لقد رأيته
كولتون
في سريره
ما الخطأ الذي فعلته؟
لا شيء
أنت لم تفعلي شيئاً خاطئاً
لا , كان ينبغي علي أن
كان ينبغي علي أن أبقى ميت ، وليس له
مهلًا
عزيزتي , إياك أن تتحدثِ هكذا
لقد سألتني ماذا رأيت
عندما كنت ميتةً
شخص ما أو شيء ما,أمسك بي
وهو فقط
حاولت الصراخ, لكني لم أستطع أن أصدر صوتًا
وحاولت الهرب لكنني لم أستطع التحرك
وهو فقط إستمر بسحبي للأسفل
النار ، كان هناك نيران مشتعلة
لا أعرف
أنقذني
تعالي هنا
♪ تأرجح أيها الطفل الرضيع
♪ على قمة الشجرة
♪ عندما تهب الريح
♪ المهد سوف يتأرجح
آه، آه
دكتور . نيدورف يريد أن يزيد كمية دوائك
ويريدك أن تأخذي حبة إضافية في كل مرة، حسنًا؟
...قد تجعلك تشعرين بدوار قليلًا، لذا
إليك هذه القائمة التي أعددتها من طلابك
يجب عليك الإتصال بهم
...لا أستطيع , عزيزي , أنا
أنت بحاجةٍ أن تأخذي الأمور بتروي اليوم
تأكد من تناول الطعام
الملاك الحارس
كما في المدرسة الثانوية
أتريدني أن أرافقك للخارج؟
نعم، من فضلك
هل تعلم ماذا سأفعل؟
سأخبز لك كعكة الشوكولاته المفضلة
مع شوكولاته الكريمة المخفوقة المثلجة
حقا؟
نعم
أترى، أنا لست بحاجة إلى طبيب النفسي أنا فقط أحتاج لبعض الوقت
يا إلهي
تلك المرأة فضولية وإبنتها
لديها إبنة؟
نعم
وهي مهووسة بي، إنها تحدق بي
تراقبني طوال اليوم من تلك النافذة هناك
إتصل بهؤلاء الطلاب
حسنًا
أنت تعرف, بعض هؤلاء الطلاب لا يستطيعون التعامل مع مقطوعة موزارت
جربي بيتهوفن
وخذي أدويتك
لا أستطيع الإحتمال
لا أستطيع الإحتمال بعد الآن
هل حاولت الإنتحار من قبل؟
مرة واحدة، جرعة زائدة عندما كانت في السادسة عشر
لقد كانت مكتئبة بسبب وفاة والدها
سنقوم بمراقبتها طوال الليل
حسنًا
إذا كانت أفضل غداً، يمكنك أن تأخذها للمنزل
سأعطيك وصفة طبية لشيء ما
للحفاظ على هدوئها
حسنًا يساعدها على النوم
نعم
الأفضل أن تحصل على قسط من النوم لنفسك
نعم، نعم، شكرا لك، أعرف
أشكرك , يا إلهي على بركاتك
مرحبًا
مرحبًا، سيد كين
كيف حال زوجتك؟
حسنًا، نحن بحاجة لدفن الطفل
لقد كنتم في صلاتي
هل يمكنني أن أسألك شيئاً؟
هل , أه
...هل تؤمن
أتعلم، أنا آسف أنا، هذا جنون جداً
لا، ما هو؟
حسناً، هذا يفزعني حتى أنا على قول هذا
ولكن هل تؤمن بالإستحواذ؟
لقد رأيت أشياء كثيرة
هل ستكون قادراً على المجيء إلى منزلنا غدًا؟
وربما تدردش مع لاريسا؟
لقد كانت مختلفة جداً
تجارب الإقتراب من الموت تفعل هذا بالناس
يمكن تغيرهم و كيفية تفاعلهم مع الأخرين
نعم، قالت
عندما كانت ميتة بتلك اللحظة أو نحو ذلك
أن شخص ما أو شيء ما كان
يسحبها إلى النيران
لقد إحترقة بواسطة النار
أعني، هل فعلت، هل سبق لك أن تسمع أشياء كهذه ؟
يمكنني أن آتي في الرابعة
شكرًا لك
هل نصلي؟
بإسم , الأب, و الإبن
والروح القدس ، آمين
أبانا
الذي في السماء
تقدس إسمك
يأتي ملكوتك
لتكن مشيئتك
على الأرض كما في السماء
أعطينا قوت يومنا
وإغفر لنا خطايانا
كما نغفر لأولئك الذين أخطؤا و أساؤوا إلينا
ولا تقودنا للفتنة , ولكن نجنا من الشر
أمين
يا إلهي، سامحني
هل تتذكر عندما تقابلنا لأول مرة؟
جميع من في المدرسة يتحدث عن الفتاة
التي حاولت الإنتحار
الجميع يتجنبني
لكن ليس أنت
لقد قلت كل شيء سيكون على ما يرام
لقد وقعنا في الحب على الفور
إنه ملاكي الحارس
حسنًا , أمسكتك
بحذر
إنتبه لخطواتك
مرحباً أيها الأب لوبيز
حاولت الاتصال بمكتبك قالوا أنك غادرت بالفعل
إسمع , أنا أعتذر عن إزعاجك
تعتذر؟
نعم، زوجتي ليست ممسوسة ليس هناك فرصة
لذلك، أنا حقًا، أنا حقًا أعتذر عن إضاعة وقتك
هل سيكون كل شيء على ما يرام إذا تحدثت معها؟
حسنًا, إنها نائمة
لا، هي ليست كذلك
مرحباً سيدة كين
أنا هنا لمساعدتك
لا يمكنك
هل تؤمن بالشيطان؟
في الجحيم؟
أنا أعرف كل شيء عن الجحيم
أنا أعيشه الآن
هل الشيطان هنا الآن؟
لا , ما لم تحضره
هل لي أن أباركك؟
هذا ليس طرد الأرواح الشريرة, يا أبتي
هذا يسمى حزن
حسنا، سّيد كين، هناك أنواع كثيرة مختلفة
من الإستحواذ
حسنًا، أعتقد أنه من أفضل أن تغادر
أبارككم بإسم الأب و الإبن
والروح القدس
شكرًا لك
شكراً لقدومك
لابد أنني معاقبة
قال الكاهن أن هناك أنواع كثيرة مختلفة
من الإستحواذ
لكن لاريسا قالت أنها ...رأت ، نوعا من
لاريسا تواجه وقتاً عصيباً
إنها تحمل أشياء أنت تعرف ذلك
لا يمكنها أن تترك كولتون يجب عليها ذلك
أنظري، أريد ذلك، أريد أن أساعدها على القيام بذلك
كيف؟
صديق لي ، إنه يعمل مع الموت
إنه يساعد الناس على العبور
حسنًا، لاريسا ليست ميت، لذلك
لا، لكنها بالفعل ماتت ، لمدة دقيقة
ربما هناك شيء في ذلك
جيسيكا، أنت تعرفين كيف أشعر بشأن كل هذه الأشياء
مهلًا، لقد إتصلت بي
هذه هي الطريقة التي يمكنني بها المساعدة
سأكون في أول رحلة صباح الغد
لا حاجة حتى لإصطحابي، إتفقنا؟
منزل جميل
شكرًا
أختي
أختي الجميلة
مرحبًا
حسنًا، هيا
سوف نخرج من السرير
سترمين تلك الحبوب بعيدًا
ماثيو سيذهب للعمل
وأنت وأنا ذاهبون لرؤية بيدرو سالازار
من؟
صديق
لنذهب
لنجعلك تتحسنين
هيا، سأقود سيارتك
حسنًا
لا بأس بالرحيل
لا يوجد شيء للخوف
سعدت برؤيتك
أنت أيضًا
أنا بيدرو
لاريسا
سعدت بمقابلتك
إنه في سلام
جاهز تقريبًا
ذلك ليس الحال دائمًا
العديد لا يذهبون بهدوء
ولا حتى بعد الموت
عندما مُتِ في المستشفى
ذهبتِ عبر البوابة التي تقسم الحياة والموت
لهذا السبب إنسجمتِ مع الموتى
الروح تصل إليك
كولتون
لا , إنها لا تزال مرتبطة بالأرض
ليست مستعدة للمغادرة
ترفض أن تذهب
ماذا عن كولتون؟
إنه بخير
روحه تريد الذهاب
لو سمحتي
هو سيكون دائمًا جزء منك
دعيه يذهب
دعيه يعلم أن كل شيء بخير
أغلقي عينيك فقط
و قولي ما تريدين أن تقولي له
لقد رحل
يمكنني الشعور به
لقد رحل
شكرًا لك
هذه الروح
إنها مصممة , قويةً جدًا
لاريسا ، لا تسمحي لها بالدخول
الدخول أين؟
داخلك
هل أختي في خطر؟
ليس إذا كانت إرادتك قويةً
الرغبة في العيش هو كل شيء
أنا أحبكِ، جيس
أتمنى لكِ رحلة آمنة و مؤتمر يوغا جيد
وشكرًا لك على كل شيء
حسنًا , أحبك
أنا أحبك, أيضًا
إلى لقاء
حسنًا, سأتصل بك
إلى لقاء
إلى لقاء , يا عزيزتي
إبنتك كانت تحدق في وجهي من تلك النافذة
في الطابق العلوي ليلًا ونهارًا ولقد نلت كفايتي من ذلك
يكفي
الأن, إجعليها تدعني وشأني
أو سأخذ إجراء قانوني
أعلم مدى تعاستك
إنه عيد ميلادكِ إيزابيل
24.
كل هذا الوقت تشاهدين
تريدين أن تكوني مثل الجميع
أعلم مدى تعاستك
لا تكوني خائفةً
إيزابيل
أوه أرجوك , سامحيني
أنا أسف, أرجوكِ سامحيني
دعيني أخرج حالًا
إيزابيل
أنا أحبك
أنت
مالذي تفعلينه هنا؟
سأستدعي الشرطة
911 ما هي حالتك الطارئة؟
مرحبًا, نعم, شخص ما ...إقتحم منزلي, و
غلطتي, أنا أسف
أجل
لاريسا, لاريسا
مرحبًا, لماذا كان جهاز الإنذار
مالذي تفعلينه؟
ألا تشم هذا؟
تلك الرائحة المقرفه
لا , لا أشم أي شيء؟
أنا أشم
لا أعرف , مثل , جرذ مات تحت المنزل أو ماذا
لكنه مقرف
إنها ساراتوغا سبرينغس
لقد إقتحمت المنزل اليوم
مـــــن؟
إبنت آن الشخص الذي يستمر في التحديق في وجهي
كانت في غرفة كولتون
ماذا؟
هل إتصلتِ بالشرطة؟
أجل, فعلت
...لكن
لكن ماذا؟
لا أعرف, هي فقط كانت قد إختفت
لقد كانت فقط خلف نافذتها في كرسيها المتحرك
حسنًا, إذًا, شخص ما في كرسي متحرك إقتحم منزلنا
...وثم توجه للطابق العلوي إلى غرفة الطفل
لم تكن في كرسيها المتحرك عندما كانت هنا
حسنًا
رجاءً توقفي عن فعل ذلك
لا توجد رائحة لا يوجد شيء
دعني أريك شيئاً
حسنًا, هي ليست هناك الأن
لكن تقريبًا دائمًا هناك
أنا لست أتناول الأدوية , مات
حسناً, ربما عليكِ ذلك
أعرف ماذا رأيت
أنت أيضًا رأيت طفلنا
و كلانا نعرف أنه ليس ممكن
لم أرى كولتون منذ أن أخذتني جيسيكا لرأيت بيدرو
جيد , إذًا نحن نحرز تقدمًا
أجل , لكنك تعتقد أنني أتخيل فقط
تلك المرأة في منزلنا
أجل , تظن أنني مجنونة
لا أعرف بماذا أظن
هل تعتقد ينبغي أن أعود إلى أدويتي؟
أريد إستعادة زوجتي فقط
أريد لحياتي أن تعود لما كانت عليه
لا يوجد مجال للعودة
ألا تدرك ذلك؟
حسنًا , عزيزتي , أنا أحبك
...لكن لو هذا سيكون , كيف تسير الأمور
ثم ماذا؟
لا أعرف, لا أعرف إن كنت أستطيع تحمل أكثر
و أنت تعتقد أنني أستطيع؟
لا أعتقد أن أيًا منا يستطيع
هل هذا تهديد؟
إنها الحقيقة فقط
حسنًا , لقد صنعت تلك الشوكلاته من أجلك
مهلًا, هل يمكنك أن تشم هذا؟
لا , لا أشم أي شيء
هناك شخص ما في المنزل
عزيزتي , ليس هناك أي شخص في المنزل
هناك شخص ما في المنزل
جهاز الإنذار يعمل
حسنًا, ربما لا يعمل
إنه يعمل
حسنًا, هل ستقوم بالتحقق؟
أجل
أنا مستيقظ
خذ السلاح
إنه يعمل
حسنًا, شخص ما كان في المنزل
حسنًا, لا أريد أن أجادلك
أريد الذهاب فقط إلى السرير
لدي إفادات في الصباح
إذًا أعطيني السلاح
لا توجد فرصه
مرحبًا
ليلة طويلة؟
أجل جميعهم
الأشرار لا ينامون أبدًا
مالأمر؟
عندما رحلت أمي عنا
عندما غادرت , أتعرف ماذا كنت أقول لنفسي
كل شيء سيكون على مايرام
وأنا أقول ذلك مرارًا وتكرارًا لنفسي
حتى صدقت ذلك في الواقع
لكن هذا هراء
الأمور دائماً لا تتغير لتكون في حال جيّدة
هذا صحيح
لكن يجب أن تتعلم أن تحقق أفضل طريق
إنهم يتغيرون
هل كرهت أمي على رحيلها؟
من الصعب أن تكون متزوجًا من شرطي
أجل، هل سبق لك أن سامحتها؟
بطريقتي الخاصة
ولكن بعد ذلك كان لدي أنت لأعتني بك, أليس كذلك؟
نعم
لا أعتقد أنني قوي مثلك
أنت تعرف ,سابقًا في الثانوية عندما تتعرض
للهزيمة أو تعثرت على ملعب كرة السلة
قلبي يتوقف
لكن بعد ذلك تعود مباشرةً
تستمر
لا يمكن إيقافك
أنت وضعت نفسك بكلية الحقوق
دفعت و دفعت
وأنا فخورة جداً بك
مات، أنت أقوى شخص أعرفه
أخرجي
أخرجي أو أطلق النار
لاريسا؟
كان من الممكن أن أصبح أم سيئة
لا تقل ذلك
غـــير لائــــق
لاريسا، لا تفعلي
لابد أن يكون في جيناتي
ماذا تعني؟
أن والدي كان لديه ذلك رأى أشياء ، سمع أشياء
وذهب إلى المرآب
وجلس في السيارة
ترك دخان عوادم السيارة فعلوا ما يفعلون
قلت أنها كانت نوبة قلبية
هذا هو فقط ما قلناه للناس
لقد كنت أنا من عثر عليه
و لم أتصل بأمي
لم أتصل بأحد
لقد جلست هناك لساعات
أريد فقط مع كل شيء بجسدي من أجل أن يستيقظ
ثم ظهرت أمي
وفزعت مني
أخبرتني أنني كنت سيئة ، و أنني كنت مريضةً
مثله تماماً
أرجوك لا تطلقني
أيتها العاهرة
أخرجي، أخرجي، أخرجي
...هي , لقد كانت في
لقد كانت هنا
لقد كانت هنا لقد رأيتها
...هي
هناك
هناك، هي في النافذةِ
إنها في النافذة
أخبرني أنه يمكنك رؤيتها
مات)، أنظر)
أخبرني أنك تراها
أنا لا أرى أي شخص
لا أرى أحداً
لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن
أنا فقط أريد أن يتوقف
أنا فقط أريد أن توقف عن الحدوث
إجعله يتوقف
أتريد مساعدة زوجتك حقاً؟
حسناً، حب قوي
أعهدها إلى مستشفى للأمراض النفسية
إلى متى؟
قدر ما يتطلبه الأمر
لا أعتقد أنني يمكنني فعل ذلك
لا أعتقد أنني يمكن أن أضعها في مكان كهذا
زوجتك تتوهم, مذعوةً
إنها تشكل خطرًا على نفسها ومن المرجح عليك
جيسيكا
إجعله يتوقف
رجاءً
سيد كين من فضلك تفضل
مرحبًا، شكرًا لرؤيتي
من دواعي سروري
جيسيكا قلقة
نعم، أعرف
أنا كذلك
حذرت زوجتك أن تبقى قوية
للقتال، إن تريد العيش
في حزنها ، لقد فقدت إرادتها ، رغبتها
ومع ذلك فإن الروح تريد العيش بشدةٍ
عبر لاريسا
إذا كان يمكن ذلك ، ستستحوذ حياتها
لذا نحن نتحدث عن إستحواذ
أسوأ
سوف تبادل حياة لاريسا بحياتها
تبادل
تلك الروح تستشعر لاريسا
لم تعد تقدر حياتها الخاصة
ذلك يجعلها ضعيفة
حياتها، حياة جيدة، إنها من أجل أخذها
عندما جاءت (لاريسا) لرؤيتي
لقد شعَرتُ بالغضب المحيط بها
غضب
في حياتها الخاصة الناقصة
وعلى لاريسا التخلي عنها
إذا نجحت هذه الروح، فإن الطريقة الوحيدة لإنقاذ زوجتك
هو عن طريق قتلها
أنا آسف، تريدني أن أقتل زوجتي؟
لا، ليس بهذه الطريقة
رجاءً
ماذا تعني؟
لابد أن تكون أعيدت للبوابة
التي تفصل الحياة عن الموت
ويجب أن تختار الحياة
أنت خائف، أعرف لكنك تحب لاريسا
وتريد إنقاذها
لذلك يجب عليك أن تفعل هذا
كلما طال أمد الروح التي تسكن حياة لاريسا
زادت الصعوبة لإعادتها
هل يمكنني رؤية هذه الروح؟
إذا كانت الروح قد تركت جسدها مؤخراً
فإن البعض منا يمكن رأيتها
كلما طال الجسد الميت
أقل إحتمال يمكننا رأيت روحها
حسناً، سأعتبر هذا كـ رفض
لكنها تستطيع رؤيتها
لقد مرت عبر البوابة
لذا يمكنها رُأْيَتْ الأرواح بوضوح كما أنت و أنا
نرى بعضنا البعض
أنت سترى الروح فقط
عندما تكون مستعدةً لأخذ مكان لاريسا
أو بالفعل لديها
هذه الأصوات
أعرف، أعرف
مستحيل
يجب أن تساعد لاريسا لإختيار الحياة
أو سوف تفقدها إلى الأبد يا سيد كين
رجاءً
لاريسا؟
عزيزتي؟
لاريسا
يا إلهي
مهلًا , مهلًا
هل يمكنك سماعي؟
حسنًا
تعال هنا , تعال هنا تعال هنا , تعال هنا
تقيئي
ها أنتِ ذا
سنفعل ذلك مجددًا
خذي رشفه أخرى
إنها تراقب
ليس هناك أحد
هناك
سأذهب للمنزل المجاور
سأذهب إلى تلك النافذة
سأريك أنه لا يوجد أحد هناك, إتفقنا؟
لتريني أنني مثل أبــي تمامًا
عزيزتي , أريد مساعدتك فقط على التحسن
إبقي هنا , و تطلعي علي هناك
مرحبًا
سيدة بيلواي أنا مات كين من المنزل المجاور
سيدة بيلواي
هل أنت بحاجةٍ للمساعدة؟
هل من أحد في المنزل؟
مرحبًا
آن ؟
مرحبًا, هل هناك أحد في الداخل؟
911 ما هي حالتك الطارئة؟
نعم, مرحبًا
لقد وجدت جثة
أنت وجدت جثة؟
نعم، لقد وجدت جثة في المنزل المجاور
أنا على طريق 999 أوك درايف
مرحبًا
أبــي
مات , ما الأمـــر؟
أنا فقط , أبي عليك أن تأتي إلى منزلي
عزيزتي , لقد رأيتها
لقد رأيتها
حبيبتي، لقد وجدتها للتو جثة في غرفة نومها، حسناً؟
الشرطة في طريقهم
حسنًا إسمعي , سأعود قريبًا
نالي قسطاً من الراحة
يجب أن أذهب و أتحدث إليهم
إيزابيل بيلواي 24
وفقًا للسجلات ولدت مشلولة و بكماء
يتضح أنها قتلت بواسطة الإختناق
تشخيص الطبيب الشرعي للوفاة منذ أسبوعين تقريبًا
لقد انتقلنا منذ أسبوعين
إنه جنون
إذًا مالذي كنت تفعله هنا الليلة؟
أردت التحدث إلى آن , السيدة بيلواي
بشأن ماذا؟
بأمور الحي فقط
سيد كين, ماذا أردت التحدث معها بشأنه ؟
أردت التحدث معها بشأن زوجتي
حسنًا
ومتى كانت أخر مرةٍ رأيت فيها آن بيلواي؟
أعتقد منذ يومين عندما كانت تتطفل
تتطفل؟
أجل , تنظر إلينا من نافذتها
تفعل ذلك كثيرًا إنها حقًا تخيف زوجتي
لذا كنت قادم إلى هنا لتحدث إلى السيدة بيلواي
و أطلب منها أن تتوقف
حسنًا , نحن نبحث عن السيدة بيلواي
إذا رأيتها إتصل بي
حسنًا
كن بخير , أنت لها
أجل
شكرًا لقدومك
ممم
همم
أتعرفين ما أعتقده؟
أعتقد أن الجسد تم العثور عليه لقد إنتهى الأمر
إنها في سلام
لقد إنتهى الأمر, لاريسا
كل شيء سيكون بخير
إيزابيل ظننت أن بوسعي تحريرك
لقد ظننت أني أساعدك
لقد كنت مخطئةً
كنت أتخلى عنك مثل والدك
لقد إنتهى الأمر
عودي إلى السرير
أنا أسف
أردتُ بشدةٍ المزيد من أجلك
إستمريت بالصلاة من أجلك لكي تأتي
لقد عادت الأم
أوه يا إلهي
يجب علينا أن, إنزلي إنزلي , إنزلي
لا تدعيها تراك
سميث
المحقق سميث أنا مات كين
المرأة، الأم آن بيلواي ، لقد عادت
إنها في الغرفة المجاورة في المنزل
هذا مستحيل
لا، أنا أنظر إليها الآن
سيد كين , أنا أنظر إليها الآن
قتلت آن بيلواي نفسها في سيارتها
على جانب النهر
سيد كين؟
...هل أنت
سيد كين؟
أرسل بعض الضباط إلى منزلها
أنا هنا لتحريرك
لأكون معك دائماً
لهذا فَعَلْتُ هذا
يا إلهي
سامحني
أريدك , مُلْكِي
أريد إستعادة زوجتي
بعد فوات الأوان
لا يمكنك إنقاذها
أنت تنتمي إليّ
أنت مُلْكِي
لاريسا، أنا هنا
أنا هنا لاريسا
أحبك
توقفِي
إيزابيل ، توقفي
إختياري الحياة
يمكنني أن آخذك إلى البوابة
لكن عليك أن ترغبي بالعودة
إخترنا
عُودي إليّ يا عزيزتي، رجاءً
أحبك
إختاري الحياة، إخترنا
لاريسا، لاريسا، إختاري الحياة
توقف أو نطلق النار
تشنج
لقد قضت دقيقة كاملة ميتةً سريرياً
عليك أن تعرف قد تكون هناك أثار متبقية
ماذا عن الطفل؟
لديك إبن بصحةٍ جيدةٍ
مرحبًا بعودتك ,حبيبتي
مرحباً بك في العالم كولتون فرانسيس كين
سأتولى الأمر , بحذر
شكرًا
مرحباً
نحن هنا
إنه نائم
مالذي رأيته؟
ماذا؟
مالذي رأيته عندما كنتِ ميتةً؟
لا أستطيع أن أتذكر
تــرجـــمــة || الأَخْضَرْ ڨُرْطِي ||